مسلسل The Promise الموسم الأول مترجم على mediafire

من طرف **BIG KING** الخميس نوفمبر 24, 2011 12:56 pm

مسلسل
The Promise الموسم الأول

The Promise

في
1999 م عرضت قناة الـ BBC مسلسلا ً من إخراج بيتر كوزمينسكي بعنوان
(Warriors)، كان المسلسل يتتبع الجنود البريطانيين الذين خدموا كقوة حفظ
سلام في البوسنة سنة 1992 م والظروف الصعبة التي وجدوا أنفسهم فيها.

بعد
العرض جاءت رسالة إلى القناة من أحد الجنود البريطانيين السابقين يمتدح
فيها المسلسل ويقول “يجب أن تصنعوا فيلما ً عن الجنود البريطانيين الذين
خدموا في فلسطين، لا أحد يتذكرنا”.

كانت
هذه العبارة هي الفكرة التي نبت منها فيما بعد هذا المسلسل (The Promise)،
ليعرض في هذا العام 2011 م، مواجها ً بهجوم قوي من قبل الصهاينة واليهود
في بريطانيا.

يعتمد
المسلسل على عرض قصتين مرتبطتين، نتابع في الأولى فتاة بريطانية (ايرين
ماثيوس) تذهب إلى إسرائيل مع صديقتها الإسرائيلية والتي تخوض فترة التجنيد
الإجباري في الجيش الإسرائيلي، حيث تصدم ايرين بالوضع المتفجر هناك،
وبالمعاملة التي يتلقاها العرب من الإسرائيليين، وتتنقل هناك على هدى
مذكرات جدها الضابط البريطاني (ليونارد ماثيوس) الذي خدم في فلسطين آخر
أيام الانتداب البريطاني، وكان شاهدا ً على الفظاعات التي ارتكبتها
العصابات اليهودية بحق العرب عند الانسحاب البريطاني، وهذه هي القصة
الثانية التي نتابعها متنقلين ما بين زمنين، الزمن المعاصر، وزمن فلسطين
بعد الحرب العالمية الثانية وقبل قيام إسرائيل.

لينجز
كوزمينسكي هذا المسلسل المكون من أربعة حلقات تمتد على ما يقترب من ست
ساعات، قام ببحوث مكثفة شملت لقاءات مع 82 جنديا ً من الجنود البريطانيين
الذين كانوا في فلسطين، وجلهم في الثمانين الآن، حيث باح هؤلاء الجنود
بأشياء قالوا بأنهم لم يخبروا بها أحدا ً من قبل ولا حتى زوجاتهم، كل ما
قيل وكتب من كتب ومذكرات وتقارير عسكرية جمعها كوزمينسكي وأنفق 11 شهرا ً
في قراءتها.

كانت
الورطة هي كيف يمكن تحويل كل هذا النهر المتدفق من الحقائق والأحداث التي
ألمت بتلك المنطقة إلى قصة ترتبط بتجربة الجنود البريطانيين الذين خدموا
هناك والذين بلغ عددهم مائة ألف جندي، يقول كوزمينسكي أنه لاحظ أن أغلبية
الجنود قالوا أنهم بدءوا خدمتهم متعاطفين مع اليهود ولكنهم مع تتابع
الأحداث ومشاهدة مقدار الدمار الذي حل بالعرب، انتهوا إلى التعاطف مع
العرب، هذه الحالة هي الموضوعة التي اختارها كوزمينسكي لتكون موضوعته
الأساسية في كلا القصتين، حيث سنتابع كيف يتحول ليونارد وكيف ستتحول حفيدته
ايرين إلى التعاطف مع الفلسطينيين والحال التي وصلوا إليها، بعدما كانوا
متعاطفين مع اليهود والإسرائيليين بل مرتبطين بهم بعلاقات شخصية.

قصة
المسلسل قد تبدو غير متماسكة وخاصة على الخط الذي يخص ايرين، والتي أخذ
كوزمينسكي شخصيتها من ابنته المصابة بالصرع، حيث جعل بلمسة أبوية ذكية
الصرع عرضا ً جانبيا ً، لا يتحكم بحياة ايرين، حيث نراها تذهب إلى إسرائيل
وإلى أماكن حساسة في فلسطين، بل حتى إلى غزة المغلقة، كانت هذه هي رسالة
الأب إلى ابنته، أن لا تجعلي الصرع يسلبك ِ الحياة والمغامرة.

كنت
أقول أن القصة تبدو غير متماسكة، لأن كوزمينسكي حاول أن يعرض الكثير من
التاريخ والسياسة في وقت قصير نسبيا ً، حاول أن يظهر تحولات نفسية لبطليه
الأساسيين، احتاج أن يعرض تعقيدات الاحتلال الإسرائيلي، المقاومة
الفلسطينية، الشعب الفلسطيني تحت الحصار، كل هذا في إطار قصة، فلذا بدت
القصة وكأنها مركبة من مجموعة من المصادفات التي لا تتحملها زيارة واحدة
لفلسطين، ولكن يمكننا تجاوز هذا لو نظرنا إلى المسلسل، لا على أنه واقعي
يعرض الحياة اليومية هناك، وإنما على أنه رمز للقضية، فايرين ليست فقط فتاة
بريطانية، وإنما هي الضمير الغربي عندما يتخلص من تحيزاته، ويكون شاهد
عيان، وجدها ليونارد ليس جنديا ً بريطانيا ً، وإنما هو تجربة الجنود
البريطانيين هناك، لقد جمع كل هذا وضغط في مسلسل واحد، وعلى صعوبة هذه
المهمة أرى أن كوزمينسكي وفق فيها إلى حد ما.

اسم
الفيلم موفق إلى حد كبير، اختاره كوزمينسكي ربما ليربط ما بين كون فلسطين
أرض الموعودة في عقيدة اليهود، كما أن هذا مرتبط بوعد قطعه ليونارد لرجل
فلسطيني ولم يستطع تنفيذه فجعل يؤرقه طيلة حياته، كما أنه يمكن أن يرتبط
لدينا نحن العرب بوعد ب

لفور المشؤوم.

The Promise

[center]كتبه وأخرجه: بيتر كوزمينسكي

أداء: كلير فوي، كريستيان كوك، آيتاي تيران، هاز سليمان، علي سليمان

إنتاج: 2011 م